UNA SIMPÁTICA LEONA MARINA CALIFORNIANA -A cute California Sealion

Mi primo -que vive en L.A.- me llevó a la playa, en la bahía de Santa Mónica, California. Mientras él observaba uno de los cientos de rodajes que se graban al año en este lugar yo me aventuré por las rocas y tras unos diez minutos siguiendo la orilla me topé con una colonia de leones marinos californianos que tomaban el sol tranquilamente.

My cousin who lives in L.A. took me to the beach at Santa Monica Bay, California. While he was watching a t.v. shooting I went exploring along the rocks. Ten minutes after climbing and jumping through the hot rocks I bumped into a sealions colony that were sunbathing happily.

LA8

LA13

Me acerqué a ellos sigilosamente y me senté a un par de metros de una hembra que me miraba desconfiada. Durante unos 15 minutos no hice nada, apenas me moví del sitio.

I got closer and closer trying not to make any noise and I sat a couple of metres away from a beautiful female who was looking at me in a mistrustful way. I stayed there without moving for about fifteen minutes.

LA15

LA16

La hembra leona se fue sintiendo cada vez más cómoda con mi presencia y cuando saqué la cámara para hacerle fotos hasta parecía que posara para mí. ¡Toda una estrella!

She started to feel comfortable with me there and when I took out my camera she even seemed to pose for me. What a star!

LA17 LA14

¡Me robó el corazón!

She stole my heart!

Anuncios

UN VUELO NOCTURNO EN HELICÓPTERO POR DOWNTOWN L.A. – A flight through downtown L.A. by night

Tras pasar todo el verano trabajando en Alaska y dos mesecitos de relax en Vancouver bajé con mi primo a conocer L.A. Y con quién mejor que con él pues es actor y vive en Hoollywood.

After working in Alaska for the whole summer and spending two months in Vancouver I was invited to L.A. by my cousin, and nobody better than him to show me around as he’s an actor and lives in Hollywood.

LA2

LA6

LA

Pidió a su amigo piloto que nos diera una vuelta en su helicóptero y este accedió. Fue un fantástico vuelo nocturno por downtown L.A. que no olvidaré. ¡Gracias Mark!

He asked a friend who owns a helicopter to fly us around and he accepted. it was a fantastic night flihgt through downtown L.A. Thanks Mark! It was great.

LA5

LA12

Así se ve Los Angeles de noche desde el cielo:

L.A. at night seen from the sky:

LA3

LA4

LA9

LA10

LA11

¡Espectacular!